| Deutsch | Español | Français | Italiano |
CYPRESS, CA, June 11, 2025 – Techcon, part of OK International and Dover, and a global leader in precision fluid dispensing technologies, today announced the world-wide launch of their new line of Techcon Side-by-Side (SBS) Dispensing Cartridges.
The Techcon Side-by-Side Cartridge is a precise metering container for packaging and dispensing 2-component (2K) adhesives and sealants. Techcon SBS line is initially offered in two sizes, 50 ml and 200 ml, and three standard mixing ratios to accommodate the most common materials for industrial applications: 1:1, 2:1 and 10:1.
“The electronics, industrial, medical device, and automotive industries all regularly use dual cartridge dispensing for two-part materials,” explains Can La, Director of Product Management at OK International. “The new Techcon Side-by-Side line gives operations the ability to precisely package, mix, and dispense 2K materials with a short work life.”
All Techcon Side-by-Side Cartridges are made of polypropylene (PP) to meet a wide range of chemical compatibility. Techcon 50 ml SBS line includes configurations with System-A and System-B output channels, for greater versatility, and are compatible with most standard cartridge guns for high quality results.
Techcon Side-by-Side Dual Cartridges are sold as complete sets with cartridges, caps, plungers, and o-rings, in quantities of 100 and 500.
Shortly after the introduction of the 50 ml and 200 ml lines of cartridgeshttps://info.techcon.com/side-by-side/?utm_source=website&utm_medium=news&utm_campaign=sbs, Techcon will release 400/490 ml dual-cartridge sets, manual dispensing guns, and individual components.
For more information on Techcon’s new line of Side-by-Side 2K Dispensing Cartridges, visit info.techcon.com/sbs.
Techcon führt eine neue Reihe von Side-by-Side-Dosierkartuschen ein
CYPRESS, CA, 11. Juni 2025 – Techcon, teil von OK International und Dover, und weltweit führend in der Präzisionsdosiertechnik, gab heute die weltweite Markteinführung ihrer neuen Produktreihe von Techcon Side-by-Side (SBS) Dosierkartuschen bekannt.
Die Techcon Side-by-Side-Kartusche ist ein präziser Dosierbehälter zum Verpacken und Dosieren von 2-Komponenten (2K)-Klebstoffen und Dichtungsmitteln. Die Techcon SBS-Reihe wird zunächst in zwei Größen, 50 ml und 200 ml, sowie drei Standard-Mischverhältnissen angeboten, um die gängigsten Materialien für industrielle Anwendungen abzudecken: 1:1, 2:1 und 10:1.
“Die Elektronik-, Industrie-, Medizintechnik- und Automobilindustrie verwenden regelmäßig Doppelkartuschen-Dosiersysteme für zweiteilige Materialien”, erklärt Can La, Leiter des Produktmanagements bei OK International. “Die neue Techcon Side-by-Side-Reihe gibt Betrieben die Möglichkeit, 2K-Materialien mit einer kurzen Lebensdauer präzise zu verpacken, zu mischen und zu dosieren.”
Alle Techcon Side-by-Side-Kartuschen werden aus Polypropylen (PP) hergestellt, um eine breite Palette an chemischer Verträglichkeit zu gewährleisten. Die 50 ml SBS-Produktreihe von Techcon umfasst Konfigurationen mit System-A- und System-B-Ausgangskanälen für größere Vielseitigkeit und ist mit den meisten Standard-Kartuschenpistolen kompatibel, um qualitativ hochwertige Ergebnisse zu erzielen.
Techcon Side-by-Side-Doppelpatronen werden als komplette Sätze mit Patronen, Kappen, Kolben und O-Ringen in Mengen von 100 und 500 Stück verkauft.
Kurz nach der Einführung der 50 ml und 200 ml Kartuschenreihen wird Techcon 400/490 ml Doppelkartuschen-Sets, manuelle Dosierpistolen und Einzelkomponenten auf den Markt bringen.
Weitere Informationen über Techcons neue Reihe von Side-by-Side 2K-Dosierkartuschen finden Sie unter info.techcon.com/de/sbs.
Techcon lanza una nueva línea de cartuchos dispensadores de doble cámara
CYPRESS, CA, 11 de junio de 2025 – Techcon, parte de OK Internacional y Dover, y líder mundial en tecnologías de dosificación de fluidos de precisión, anunció hoy el lanzamiento mundial de su nueva línea de cartuchos dosificadores de doble cámara Techcon (SBS).
El cartucho de doble cámara Techcon es un recipiente de dosificación precisa para envasar y dispensar adhesivos y selladores de 2 componentes (2K). La línea Techcon SBS se ofrece inicialmente en dos tamaños, 50 ml y 200 ml, y tres proporciones de mezcla estándares para adaptarse a los materiales más comunes en aplicaciones industriales: 1:1, 2:1 y 10:1.
“Los sectores de electrónica, industria, dispositivos médicos y automóviles utilizan habitualmente la dosificación de doble cartucho para materiales de dos componentes”, explica Can La, director de gestión de productos de OK International. “La nueva línea Techcon de doble cámara les brinda a las operaciones la capacidad de envasar, mezclar y dispensar con precisión materiales 2K con una vida útil corta”.
Todos los cartuchos Techcon de doble cámara están hechos de polipropileno (PP) para satisfacer una amplia gama de compatibilidad química. La línea SBS de Techcon de 50 ml incluye configuraciones con canales de salida de sistema A y sistema B para lograr una mayor versatilidad, y son compatibles con la mayoría de las pistolas de cartucho estándares para obtener resultados de alta calidad.
Los cartuchos de doble cámara Techcon se venden como juegos completos con cartuchos, tapones, émbolos y juntas tóricas, en cantidades de 100 y 500.
Poco después de la presentación de las líneas de cartuchos de 50 ml y 200 ml, Techcon lanzará juegos de cartuchos dobles de 400/490 ml, pistolas dispensadoras manuales y componentes individuales.
Para obtener más información sobre la nueva línea de cartuchos dispensadores de doble cámara 2K Techcon, visite info.techcon.com/es/sbs.
Techcon lance une nouvelle gamme de cartouches de distribution côte juxtaposées
CYPRESS, Californie, 11 juin 2025 – Techcon, qui fait partie d’OK International et de Dover, et leader mondial des technologies de dosage de fluides de précision, a annoncé aujourd’hui le lancement mondial de sa nouvelle gamme de cartouches de dosage juxtaposées (SBS) Techcon.
La cartouche juxtaposée Techcon est un récipient de dosage précis pour le conditionnement et la distribution d’adhésifs et de produits d’étanchéité à deux composants (2K). La gamme juxtaposée Techcon est initialement proposée en deux formats, 50 mL et 200 mL, et trois rapports de mélange standard pour s’adapter aux matériaux les plus courants dans les applications industrielles : 1:1, 2:1 et 10:1.
« Les secteurs de l’électronique, de l’industrie, des appareils médicaux et de l’automobile utilisent tous régulièrement la distribution à double cartouche pour les matériaux en deux parties », explique Can La, directeur de la gestion des produits chez OK International. « La nouvelle gamme juxtaposée Techcon permet de conditionner, de mélanger et de distribuer avec précision des matériaux 2K à courte durée de vie. »
Toutes les cartouches juxtaposées de Techcon sont fabriquées en polypropylène (PP) pour répondre à une large gamme de compatibilité chimique. La gamme juxtaposée de 50 mL de Techcon comprend des configurations avec des canaux de sortie Système-A et Système-B, pour une plus grande polyvalence, et sont compatibles avec la plupart des pistolets à cartouche standard pour des résultats de haute qualité.
Les cartouches doubles juxtaposées de Techcon sont vendues sous forme de kits complets comprenant les cartouches, les capuchons, les plongeurs et les joints toriques, par quantités de 100 et 500.
Peu après l’introduction des gammes de cartouches de 50 mL et 200 mL, Techcon lancera des kits de cartouches doubles de 400/490 mL, des pistolets de distribution manuelle et des composants individuels.
Pour plus d’informations sur la nouvelle gamme de cartouches de distribution juxtaposées 2K de Techcon, visitez le site info.techcon.com/fr/sbs.
Techcon lancia la nuova linea di cartucce di dosaggio Side-By-Side
CYPRESS, CA, 11 giugno 2025 – Techcon, un ramo di OK International e Dover, e leader mondiale nelle tecnologie di precisione per l’erogazione di fluidi, ha annunciato oggi il lancio mondiale della nuova linea di cartucce di erogazione Techcon Side-by-Side (SBS).
La cartuccia Techcon Side-by-Side (ovvero in stile affiancato) è un contenitore per il confezionamento e l’erogazione di precisione di adesivi e sigillanti bicomponenti (2K). La linea Techcon SBS si presenterà inizialmente in due formati, 50 ml e 200 ml, e tre rapporti di miscelazione standard per supportare i materiali più comuni per le applicazioni industriali: 1:1, 2:1 e 10:1.
“I settori dell’elettronica, dell’industria, dei dispositivi medici e dell’automotive utilizzano regolarmente la distribuzione a doppia cartuccia per i materiali bicomponenti”, spiega Can La, direttore del product management di OK International. “La nuova linea Side-by-Side di Techcon offre la possibilità di confezionare, miscelare ed erogare con precisione materiali 2K con una breve durabilità.”
Tutte le cartucce Side-by-Side Techcon sono realizzate in polipropilene (PP) per soddisfare un’ampia gamma di compatibilità chimica. La linea SBS da 50 ml di Techcon comprende configurazioni con canali di uscita sistemi A e B, per una maggiore versatilità, e sono compatibili con la maggior parte delle pistole a cartuccia standard per risultati di alta qualità.
Le cartucce doppie Side-By-Side Techcon sono vendute in set completi di cartucce, tappi, stantuffi e cerchietti, in quantità di 100 e 500 pezzi.
Poco dopo l’introduzione delle linee di cartucce da 50 ml e 200 ml, Techcon produrrà set di cartucce doppie da 400/490 ml, pistole di erogazione manuale e singoli componenti.
Per ulteriori informazioni sulla nuova linea di cartucce di dosaggio Side-by-Side 2K di Techcon, visitate il sito info.techcon.com/it/sbs.
